YOU SAID:

She thanked me for saying thank you to him after they said thanks

INTO JAPANESE

彼女は、彼らは感謝を言った後彼にありがとうといのお礼を言った

BACK INTO ENGLISH

After she said they appreciated he has toutoi the thanked

INTO JAPANESE

彼女は彼らが感謝を言った後彼が toutoi を感謝の意を

BACK INTO ENGLISH

After she said they appreciated thanks toutoi he thanked

INTO JAPANESE

彼女は彼らが感謝感謝の意を彼のおかげで toutoi と言った後

BACK INTO ENGLISH

After her their thanks thanks thanks to his toutoi said

INTO JAPANESE

彼の toutoi のおかげで、感謝を言った彼女の後

BACK INTO ENGLISH

She said thanks, thanks to his toutoi after

INTO JAPANESE

おかげで後の彼の toutoi と彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

Thanks to his toutoi and she said

INTO JAPANESE

彼の toutoi のおかげで、彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

She said thanks to his toutoi

INTO JAPANESE

彼女は彼の toutoi のおかげで言った

BACK INTO ENGLISH

She said thanks to his toutoi