YOU SAID:
She's taking her time making up the reasons. To justify all the hurt inside, guess she knows.
INTO JAPANESE
彼女は時間をかけて理由を作り上げています。内部のすべての傷害を正当化するために、彼女が知っていると思います。
BACK INTO ENGLISH
She takes the time to make up the reason. I think she knows to justify all the injuries inside.
INTO JAPANESE
彼女はその理由を補うのに時間がかかる。私は彼女が内部のすべての怪我を正当化することを知っていると思います。
BACK INTO ENGLISH
She takes time to make up for that reason. I think she knows that she justifies all the injuries inside.
INTO JAPANESE
彼女はそのために時間がかかる。私は彼女が彼女が中のすべての傷害を正当化することを知っていると思う。
BACK INTO ENGLISH
She takes time for that. I think she knows that she justifies all the injuries inside.
INTO JAPANESE
彼女はそのために時間がかかります。私は彼女が彼女が中のすべての傷害を正当化することを知っていると思う。
BACK INTO ENGLISH
She takes time for that. I think she knows that she justifies all the injuries inside.
That didn't even make that much sense in English.
