YOU SAID:

She's taking her time making up the reasons. To justify all the hurt inside, guess she knows. From the smiles and the look in their eyes. Everyone's got a theory about the bitter one, they're saying.

INTO JAPANESE

彼女は時間をかけて理由を作り上げています。内部のすべての傷害を正当化するために、彼女が知っていると思います。笑顔と彼らの目の表情から。誰もが苦いものについての理論を持っている、と彼らは言っています。

BACK INTO ENGLISH

She takes the time to make up the reason. I think she knows to justify all the injuries inside. From the smiles and expressions of their eyes. Everyone says they have a theory about what is bitter.

INTO JAPANESE

彼女はその理由を補うのに時間がかかる。私は彼女が内部のすべての怪我を正当化することを知っていると思います。彼らの目の笑顔と表情から。誰もが苦いものについての理論を持っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

She takes time to make up for that reason. I think she knows that she justifies all the injuries inside. From the smiles and expressions of their eyes. It says that everyone has a theory about what is bitter.

INTO JAPANESE

彼女はそのために時間がかかる。私は彼女が彼女が中のすべての傷害を正当化することを知っていると思う。彼らの目の笑顔と表情から。それは誰もが苦いものについての理論を持っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

She takes time for that. I think she knows that she justifies all the injuries inside. From the smiles and expressions of their eyes. It says that everyone has a theory about what is bitter.

INTO JAPANESE

彼女はそのために時間がかかります。私は彼女が彼女が中のすべての傷害を正当化することを知っていると思う。彼らの目の笑顔と表情から。それは誰もが苦いものについての理論を持っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

She takes time for that. I think she knows that she justifies all the injuries inside. From the smiles and expressions of their eyes. It says that everyone has a theory about what is bitter.