YOU SAID:

She takes my money when I'm in need, she's a gold digger.

INTO JAPANESE

私は必要としているとき、彼女は私のお金、彼女は金目当て。

BACK INTO ENGLISH

When I need her my money, she is mercenary.

INTO JAPANESE

私は彼女に私のお金を必要とするとき彼女は傭兵です。

BACK INTO ENGLISH

I need my money to her and when she is mercenary.

INTO JAPANESE

私は彼女と彼女が傭兵に私のお金を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I her and her money I need mercenaries.

INTO JAPANESE

私彼女と傭兵を必要なお金。

BACK INTO ENGLISH

My mercenary with her up the money needed.

INTO JAPANESE

必要なお金を彼女と一緒に私の傭兵。

BACK INTO ENGLISH

Need money for my mercenary with her.

INTO JAPANESE

彼女と私の傭兵のためのお金を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must be money for mercenaries she and I.

INTO JAPANESE

彼女と私、傭兵のためのお金をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need some money for her and me, the mercenaries.

INTO JAPANESE

彼女と私は、傭兵のいくつかのお金が必要。

BACK INTO ENGLISH

She and I need money for some of the mercenaries.

INTO JAPANESE

彼女と私は、傭兵のいくつかのお金を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

She and I'll need money for some of the mercenaries.

INTO JAPANESE

彼女と私は、傭兵のいくつかのお金を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

She and I'll need money for some of the mercenaries.