YOU SAID:

She'd take the world off my shoulders, if it was ever hard to move

INTO JAPANESE

彼女は世界を私の肩から降ろすだろう 動くのが大変だったら

BACK INTO ENGLISH

She'll take the world off my shoulders if it's hard to move

INTO JAPANESE

動くのが難しいなら、彼女は世界を私の肩から降ろします

BACK INTO ENGLISH

If it's hard to move, she'll take the world off my shoulders

INTO JAPANESE

動くのが難しいなら、彼女は私の肩から世界を奪うでしょう

BACK INTO ENGLISH

If it's hard to move, she'll take the world off my shoulders