YOU SAID:

She tags along Stands in the crowd Looks up at the man that she turned down

INTO JAPANESE

彼女は群衆の中に立つに沿ってタグを付けます彼女が断った男を見上げる

BACK INTO ENGLISH

She tags along standing in crowd looking up at man she refused

INTO JAPANESE

彼女は拒否した男を見上げて群衆の中に立ってタグを付けます

BACK INTO ENGLISH

She stands in the crowd looking up at the rejected man and tags

INTO JAPANESE

彼女は拒否された男とタグを見上げて群衆の中に立っています

BACK INTO ENGLISH

She stands in the crowd looking up at rejected man and tag

INTO JAPANESE

彼女は拒否された男とタグを見上げて群衆の中に立っています

BACK INTO ENGLISH

She stands in the crowd looking up at rejected man and tag