YOU SAID:
she swam beside me, a trustful and clumsy seal and all the logic of passion screamed in my ear: now is the time!
INTO JAPANESE
彼女は私のそばを泳ぎ、信頼できる不器用なアザラシと情熱のすべての論理が私の耳に叫びました：今がその時です！
BACK INTO ENGLISH
She swam by me and all the logic of trusty clumsy seals and passions shouted in my ears: now is the time!
INTO JAPANESE
彼女は私のそばを泳ぎ、信頼できる不器用なアザラシと情熱のすべての論理が私の耳に叫びました：今がその時です！
BACK INTO ENGLISH
She swam by me and all the logic of trusty clumsy seals and passions shouted in my ears: now is the time!
You've done this before, haven't you.
