YOU SAID:

She swallowed the bird to catch the spider; That wriggled and jiggled and tickled inside her! She swallowed the spider to catch the fly; I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die!

INTO JAPANESE

彼女はクモを捕まえるために鳥を飲み込んだ。それはしわが寄って揺れて彼女の中をくすぐりました！彼女はハエを捕まえるためにクモを飲み込んだ。私はなぜ彼女がハエを飲み込んだのかわかりません - たぶん彼女は死ぬでしょう！

BACK INTO ENGLISH

She swallowed a bird to catch a spider. It shrugged and wrinkles and tickled her inside! She swallowed a spider to catch a fly. I do not know why she swallowed flies - maybe she will die!

INTO JAPANESE

彼女はクモを捕まえるために鳥を飲み込んだ。肩をすくめてしわを寄せると、彼女は中をくすぐった彼女はハエを捕まえるためにクモを飲み込んだ。私はなぜ彼女がハエを飲み込んだのか知りません - たぶん彼女は死ぬのでしょう！

BACK INTO ENGLISH

She swallowed a bird to catch a spider. Shrugged my shoulders and wrinkled, she tickled inside She swallowed spiders to catch fly. I do not know why she swallowed flies - Maybe she will die!

INTO JAPANESE

彼女はクモを捕まえるために鳥を飲み込んだ。私の肩をすくめてしわを寄せると、彼女は中をくすぐった。私はなぜ彼女がハエを飲み込んだのかわかりません - たぶん彼女は死ぬのでしょう！

BACK INTO ENGLISH

She swallowed a bird to catch a spider. I shrugged my shoulders and pulled the wrinkle, she tickled inside. I do not know why she swallowed flies - Maybe she will die!

INTO JAPANESE

彼女はクモを捕まえるために鳥を飲み込んだ。私は肩をすくめてしわを引き、彼女は中をくすぐった。私はなぜ彼女がハエを飲み込んだのかわかりません - たぶん彼女は死ぬのでしょう！

BACK INTO ENGLISH

She swallowed a bird to catch a spider. I shrugged my shoulders and pulled my wrinkle, and she tickled inside. I do not know why she swallowed flies - Maybe she will die!

INTO JAPANESE

彼女はクモを捕まえるために鳥を飲み込んだ。私は肩をすくめてしわを引いた。私はなぜ彼女がハエを飲み込んだのかわかりません - たぶん彼女は死ぬのでしょう！

BACK INTO ENGLISH

She swallowed a bird to catch a spider. I shrugged my shoulders and pulled the wrinkles. I do not know why she swallowed flies - Maybe she will die!

INTO JAPANESE

彼女はクモを捕まえるために鳥を飲み込んだ。私は肩をすくめてしわを引っ張った。私はなぜ彼女がハエを飲み込んだのかわかりません - たぶん彼女は死ぬのでしょう！

BACK INTO ENGLISH

She swallowed a bird to catch a spider. I shrugged my shoulders and pulled my wrinkles. I do not know why she swallowed flies - Maybe she will die!

INTO JAPANESE

彼女はクモを捕まえるために鳥を飲み込んだ。私は肩をすくめてしわを引っ張った。私はなぜ彼女がハエを飲み込んだのかわかりません - たぶん彼女は死ぬのでしょう！

BACK INTO ENGLISH

She swallowed a bird to catch a spider. I shrugged my shoulders and pulled my wrinkles. I do not know why she swallowed flies - Maybe she will die!