YOU SAID:

She's suffering a massive headache and tells her husband "I'm coming out of my skull."

INTO JAPANESE

彼女は激しい頭痛に苦しんでおり、夫に「頭蓋骨から出てきている」と話している。

BACK INTO ENGLISH

She is suffering from severe headaches and tells her husband that they are "coming out of my skull."

INTO JAPANESE

彼女はひどい頭痛に苦しんでおり、夫に「頭蓋骨から頭が出てきている」と話している。

BACK INTO ENGLISH

She is suffering from severe headaches and tells her husband that her "head is coming out of my skull."

INTO JAPANESE

彼女はひどい頭痛に苦しんでおり、夫に「頭が頭蓋骨から出てきている」と話している。

BACK INTO ENGLISH

She suffers from severe headaches and tells her husband that her "head is coming out of my skull."

INTO JAPANESE

彼女はひどい頭痛に苦しんでおり、夫に「頭が頭蓋骨から出てきている」と話している。

BACK INTO ENGLISH

She suffers from severe headaches and tells her husband that her "head is coming out of my skull."