YOU SAID:

She struggles to pull herself up from the broken ice, as the King steps down from his throne, and wades towards her, spear in hand.

INTO JAPANESE

王様が王位から降り、手をつないで彼女に向かって歩くと、彼女は壊れた氷から身を引くのに苦労します。

BACK INTO ENGLISH

As the King descends from the throne and walks hand in hand toward her, she struggles to withdraw from the broken ice.

INTO JAPANESE

王様が王位から降りて手をつないで彼女に向かって歩くと、彼女は壊れた氷から撤退しようと奮闘する。

BACK INTO ENGLISH

As the King descends from the throne and walks hand in hand toward her, she struggles to withdraw from the broken ice.