YOU SAID:

She struck where the white and fleecy waves Looked soft as carded wool, But the cruel rocks, they gored her side Like the horns of an angry bull.

INTO JAPANESE

彼女は白とフリースが見えたを波打た残酷な岩が、身分証明書のウールとしてソフト彼ら gored 怒っている牛の角のような彼女の側。

BACK INTO ENGLISH

She looked white and fleece wave struck was cruel, as the wool identification of soft rock their side of her angry gored bull by the horns.

INTO JAPANESE

打たれたフリースの波は残酷なと軟岩のウールとして彼女の怒りの彼らの側面突か牛角、白に見えた。

BACK INTO ENGLISH

The fleece was struck by waves and cruel sides parting their anger her as soft rock wool or looked at Gyu-Kaku, white.

INTO JAPANESE

フリースが打った波と彼らの怒りを別れ残酷な側面によって彼女のソフトとしてロックウールまたはたれ、白を見た。

BACK INTO ENGLISH

Wave struck the fleece and their anger by goodbye cruel side and her soft and rock wool or sauce, saw white.

INTO JAPANESE

波を打ったフリースとさようなら残酷な側面と彼女のソフトとロックウールまたはソースによって怒り、白を見た。

BACK INTO ENGLISH

Saw white, and fries hit the wave goodbye angered by a cruel side and her soft and rock wool or source.

INTO JAPANESE

見た白とフライド ポテト ヒット波さようなら残酷な側面と彼女の柔らかい腹を立てたとロックウールまたはソース。

BACK INTO ENGLISH

Saw white and fried potatoes hit wave goodbye angered a cruel side and her soft rock wool or source.

INTO JAPANESE

白とフライド ポテト ヒット波さようなら残酷な側面と彼女のソフトロック ウールまたはソースの怒りを見た。

BACK INTO ENGLISH

White and fried potatoes hit wave good bye saw the brutal side and her soft rock wool or a source of anger.

INTO JAPANESE

白とフライド ポテト ヒット波さようなら残酷な側面と彼女のソフトロック ウールまたは怒りのソースを見た。

BACK INTO ENGLISH

Saw the source of the soft rock wool of her cruel or angry white and fried potatoes hit waves goodbye.

INTO JAPANESE

彼女の残酷なまたは怒っている白とフライド ポテト ヒット波別れのソフトロック ウールのソースを見た。

BACK INTO ENGLISH

Her cruel or angry white and saw the source of the fried potato hit wave goodbye soft rock wool.

INTO JAPANESE

彼女の残酷なまたは怒っている白とフライド ポテトのソースを見た波さよならソフトロック ウールをヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Her cruel or wave saw the source of angry white and French fries if you've hit a soft rock wool.

INTO JAPANESE

彼女は残酷なソフトロック ウールをヒットした場合、波が怒っている白とフライド ポテトのソースを見たか。

BACK INTO ENGLISH

You saw the source of white wave angry when she hit a brutal rock wool, and French fries.

INTO JAPANESE

残忍なロックウールとフライド ポテトを殴ったときは、怒っている白い波のソースを見た。

BACK INTO ENGLISH

Watching the white wave angry when you hit the French fries with a brutal Rockwool source.

INTO JAPANESE

残忍なロックウール ソースとフライド ポテトを叩くときは、怒っている白い波を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at white wave angry when you tap a brutal Rockwool sauce and French fries.

INTO JAPANESE

残忍なロックウール ソースとフライド ポテトをタップすると怒っている白い波を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at white wave angry to tap the brutal Rockwool sauce and French fries.

INTO JAPANESE

残忍なロックウール ソースとフライド ポテトをタップする怒っている白い波を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the angry white wave to tap a brutal Rockwool sauce and French fries.

INTO JAPANESE

残忍なロックウール ソースとフライド ポテトをタップする怒っている白い波を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the angry white wave to tap a brutal Rockwool sauce and French fries.