YOU SAID:

She stood me up on Valentine’s Day three years ago. She’s now my next door neighbor, talked to her a couple times but we aren’t friends or anything.

INTO JAPANESE

彼女は３年前のバレンタインデーに私を立ち上がらせた彼女は今私の隣人で、何度か話していましたが、私たちは友人でも何でもありません。

BACK INTO ENGLISH

She got me up on Valentine's Day three years ago. She's my neighbor now, and we've talked a few times, but we're not friends or anything.

INTO JAPANESE

彼女は３年前のバレンタインデーに私を起こしてくれた。彼女は今私の隣人で何度か話したけど友達なんかじゃない

BACK INTO ENGLISH

She woke me up on Valentine's Day three years ago. She's my neighbor now, and I've spoken to her a few times, but she's not my friend.

INTO JAPANESE

彼女は３年前のバレンタインデーに私を起こした彼女は今私の隣人で私は彼女と何度か話しましたが彼女は私の友人ではありません

BACK INTO ENGLISH

She woke me up three years ago on Valentine's Day, and she's my neighbor now, and I've spoken to her several times, but she's not my friend.

INTO JAPANESE

３年前のバレンタインデーに起こされて今は隣人になって何度か話したけど彼女は友達じゃない

BACK INTO ENGLISH

She was woken up three years ago on Valentine's Day, and now she's my neighbor, and I've spoken to her a few times, but she's not my friend.

INTO JAPANESE

３年前のバレンタインデーに起こされて今では隣人になっています何度か話しましたが彼女は友達ではありません

BACK INTO ENGLISH

She was woken up three years ago on Valentine's Day, and now she's a neighbor, and I've talked to her a couple of times, but she's not a friend.

INTO JAPANESE

彼女は3年前のバレンタインデーに起こされました彼女は隣人です私は彼女と何度か話しましたが彼女は友人ではありません

BACK INTO ENGLISH

She was woken up three years ago on Valentine's Day, and she's a neighbor, and I've spoken to her several times, but she's not a friend.

INTO JAPANESE

彼女は3年前のバレンタインデーに起こされました彼女は隣人で私は何度か彼女と話しましたが彼女は友人ではありません

BACK INTO ENGLISH

She was woken up three years ago on Valentine's Day, and she was my neighbor, and I talked to her several times, and she's not my friend.

INTO JAPANESE

彼女は３年前のバレンタインデーに目を覚まし私の隣人でした何度か話しましたが彼女は私の友人ではありません

BACK INTO ENGLISH

She woke up three years ago on Valentine's Day, and she was my neighbor.

INTO JAPANESE

彼女は３年前のバレンタインデーに目を覚まし私の隣人でした

BACK INTO ENGLISH

She woke up three years ago on Valentine's Day, and she was my neighbor.