YOU SAID:

She stole it back but then her mother took it back

INTO JAPANESE

彼女は戻ってそれを盗んだが、彼女の母親は戻ってそれを取った

BACK INTO ENGLISH

It took the back she stole it, but her mother is back

INTO JAPANESE

背中を取った彼女は、それを盗んだが、彼女の母親が帰ってきた

BACK INTO ENGLISH

Her mother came she took back stole it

INTO JAPANESE

彼女を取り戻した彼女の母がそれを盗んだ

BACK INTO ENGLISH

She regained her mother stole it

INTO JAPANESE

彼女は彼女を取り戻した母は、それを盗んだ

BACK INTO ENGLISH

She came to her mother and stole it

INTO JAPANESE

彼女は彼女の母に来て、それを盗んだ

BACK INTO ENGLISH

She came to her mother and stole it.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の母に来て、それを盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

She came to her mother and stole it.