YOU SAID:

She stares at the ceiling, once again with a hundred thougts. Maybe he knows who i am.... probably not

INTO JAPANESE

彼女は天井をじっと見つめている。もう一度、百千トンも。たぶん彼は私が誰なのか知っている……そうじゃない

BACK INTO ENGLISH

She is gazing at the ceiling. Again, even 100 thousand tons. Maybe he knows who I am ... ... That's not it

INTO JAPANESE

彼女は天井を見つめています。繰り返しますが、10万トンも。多分彼は私が誰であるか知っている... ...それはそれではない

BACK INTO ENGLISH

She is staring at the ceiling. Again, 100 thousand tons. Perhaps he knows who I am ... ... that is not it

INTO JAPANESE

彼女は天井を見つめています。繰り返しますが、10万トンです。多分彼は私が誰であるか知っている... ...それはそれではない

BACK INTO ENGLISH

She is staring at the ceiling. Again, it is 100 thousand tons. Perhaps he knows who I am ... ... that is not it

INTO JAPANESE

彼女は天井を見つめています。繰り返しますが、それは10万トンです。多分彼は私が誰であるか知っている... ...それはそれではない

BACK INTO ENGLISH

She is staring at the ceiling. Again, it is 100 thousand tons. Perhaps he knows who I am ... ... that is not it