YOU SAID:
she stares at her ceiling once again
INTO JAPANESE
彼女はもう一度彼女の天井を見つめます
BACK INTO ENGLISH
She gazes at her ceiling again
INTO JAPANESE
彼女はもう一度天井を見つめます
BACK INTO ENGLISH
She gazes at the ceiling again
INTO JAPANESE
彼女は天井をもう一度見ている
BACK INTO ENGLISH
She is watching the ceiling again
INTO JAPANESE
彼女は再び天井を見ている
BACK INTO ENGLISH
She is watching the ceiling again
You've done this before, haven't you.
