YOU SAID:

she stared into my eyes and gave me everything without even spilling the wine

INTO JAPANESE

彼女は私の目を見つめていたし、もワインをこぼさず私にすべてを与えた

BACK INTO ENGLISH

She was staring at my eyes, and also gave me everything, without spilling the wine

INTO JAPANESE

彼女は私の目をじっと見つめていた、また私にくれた、ワインをこぼさず

BACK INTO ENGLISH

She was staring at my eyes without spilling the wine was, and I did,

INTO JAPANESE

せずに、ワインをこぼしていたと私は、彼女は私の目を見つめていた

BACK INTO ENGLISH

Instead of spilling wine and I, she stared into my eyes

INTO JAPANESE

ワインと私をこぼし、代わりに、彼女は私の目を見つめていた

BACK INTO ENGLISH

Instead, she stared into my eyes, spilling wine and I

INTO JAPANESE

代わりに、彼女を見つめていた私の目にワインと私をこぼし

BACK INTO ENGLISH

Spilling wine and I stared at her, my eyes

INTO JAPANESE

彼女は、私の目を見つめていたあふれているワインと私

BACK INTO ENGLISH

She was staring at my eyes are filled with wine and I

INTO JAPANESE

彼女を見つめていた私の目に満ちているワインと私

BACK INTO ENGLISH

She was staring at my eyes are filled with wine and I