YOU SAID:

She spilled the beans, letting the cat out of the bag and told Johnny's secret to everybody. Johnny's secret was that he ate sugar and lied about it to his papa.

INTO JAPANESE

彼女は豆をこぼして猫を袋から出して、みんなにジョニーの秘密を伝えた。ジョニーの秘密は彼が砂糖を食べてパパに嘘をついたことだった。

BACK INTO ENGLISH

She spilled the beans, pulled the cat out of the bag, and told everyone the secret of Johnny. Johnny 's secret was that he ate sugar and lied to his dad.

INTO JAPANESE

彼女は豆をこぼし、袋から猫を引っ張って、みんなにジョニーの秘密を伝えた。ジョニーの秘密は彼が砂糖を食べ、彼のお父さんに嘘をついたことだった。

BACK INTO ENGLISH

She spilled the beans, pulled the cat from the bag, and told everyone the secret of Johnny. Johnny 's secret was that he ate sugar and lied to his father.

INTO JAPANESE

彼女は豆をこぼし、袋から猫を引っ張って、みんなにジョニーの秘密を伝えた。ジョニーの秘密は彼が砂糖を食べて父親に嘘をついたことだった。

BACK INTO ENGLISH

She spilled the beans, pulled the cat from the bag, and told everyone the secret of Johnny. Johnny 's secret was that he ate sugar and lied to his father.