YOU SAID:
she spied on our lives through the little doll's eyes
INTO JAPANESE
彼女は小さな人形の目を通して私たちの生活を覗き見た
BACK INTO ENGLISH
She peered into our lives through the eyes of little dolls
INTO JAPANESE
彼女は小さな人形の目を通して私たちの生活を覗き込んだ
BACK INTO ENGLISH
She looked into our lives through the eyes of little dolls
INTO JAPANESE
彼女は小さな人形の目を通して私たちの生活を見た
BACK INTO ENGLISH
she saw our lives through the eyes of little dolls
INTO JAPANESE
彼女は小さな人形の目を通して私たちの生活を見た
BACK INTO ENGLISH
she saw our lives through the eyes of little dolls
That didn't even make that much sense in English.
