YOU SAID:

She spends weeks away from home, traveling. That's all well and good if you haven't got children to look after .

INTO JAPANESE

彼女は何週間も家を離れて旅をしている。子供がいなければ、それでいいですよ。

BACK INTO ENGLISH

She has been away from home for weeks. If you don't have children, that's fine.

INTO JAPANESE

彼女は数週間家を離れている。子供がいなければ大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

She has been away from home for several weeks. It's okay if you don't have children.

INTO JAPANESE

彼女は数週間家を留守にしている。子供がいなければ大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

She has been away from home for several weeks. It's okay if you don't have children.