YOU SAID:

She soon discovers that the Clans are in more trouble than she could imagine, and believes it is up to her and her sister to clear the darkness that lays in wait in the shadows.

INTO JAPANESE

彼女はすぐに、一族が想像以上に苦境に立たされていることに気づき、影に潜む闇を一掃するのは彼女と妹の責任だと信じるようになる。

BACK INTO ENGLISH

She soon realizes that her family is in deeper trouble than she could have ever imagined, and comes to believe that it is up to her and her sister to purge the darkness that lurks in the shadows.

INTO JAPANESE

彼女はすぐに、自分の家族が想像していた以上に深刻な問題を抱えていることに気づき、影に潜む闇を一掃するのは自分と妹の責任だと信じるようになる。

BACK INTO ENGLISH

She soon realizes that her family is in deeper trouble than she ever imagined, and comes to believe it is up to her and her sister to clear away the darkness that lurks in the shadows.

INTO JAPANESE

彼女はすぐに、自分の家族が想像していたよりも深刻な問題を抱えていることに気づき、影に潜む闇を取り除くのは自分と妹の責任だと信じるようになる。

BACK INTO ENGLISH

She soon realizes that her family is in deeper trouble than she ever imagined, and comes to believe that it is up to her and her sister to remove the darkness that lurks in the shadows.

INTO JAPANESE

彼女はすぐに、自分の家族が想像していたよりも深刻な問題を抱えていることに気づき、影に潜む闇を取り除くのは自分と妹の責任だと信じるようになる。

BACK INTO ENGLISH

She soon realizes that her family is in deeper trouble than she ever imagined, and comes to believe that it is up to her and her sister to remove the darkness that lurks in the shadows.