YOU SAID:

She sold sea shells by the sea shore, she won't sell them anymore

INTO JAPANESE

彼女は海の岸辺で海の殻を売ったが、もう売ることはない

BACK INTO ENGLISH

She sold the shells of the sea on the banks of the sea, but I will never sell it

INTO JAPANESE

彼女は海の貝殻を海岸に売ったが、決してそれを売ることはないだろう

BACK INTO ENGLISH

Won't she sold sea shells by the sea shore, never sell it

INTO JAPANESE

彼女は海のシェル販売しない海海岸によってそれが売れない

BACK INTO ENGLISH

She does not sell it by the sea shell marketing does not sea shore

INTO JAPANESE

彼女は海にそれを販売していないシェル マーケティングはない海岸

BACK INTO ENGLISH

She shell marketing does not sell it to the sea coast.

INTO JAPANESE

彼女はマーケティング シェルは海の海岸にそれを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

She is marketing the shell does not sell it on the shores of the sea.

INTO JAPANESE

彼女はマーケティング シェル海の海岸にそれを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

She will not sell it marketing shell sea coast.

INTO JAPANESE

彼女はマーケティングのシェル海岸それを販売しません。

BACK INTO ENGLISH

She is marketing Shell Beach does not sell it.

INTO JAPANESE

彼女はマーケティング シェルビーチは、それを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

She is marketing shell will not sell it.

INTO JAPANESE

彼女はマーケティング シェルの販売は致しません。

BACK INTO ENGLISH

She is marketing shell will not sell it.