YOU SAID:

She smiles, and her eyes look as if they can see back into her memory, into all the things that have gone into making a person what they are.

INTO JAPANESE

彼女は微笑んで、彼女の目は、彼女の記憶に戻って見ることができるかのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

She's...

INTO JAPANESE

彼女は.

BACK INTO ENGLISH

She is.

INTO JAPANESE

ああ

BACK INTO ENGLISH

/(adv) like that (used for something or someone distant from both speaker and listener)/so/(P)/

INTO JAPANESE

ああ

BACK INTO ENGLISH

/(adv) like that (used for something or someone distant from both speaker and listener)/so/(P)/