YOU SAID:
she smelt like a dead fish on a summers day
INTO JAPANESE
彼女は夏の日に死んだ魚のようにワカサギ
BACK INTO ENGLISH
She is a smelt like a dead fish on a summer day
INTO JAPANESE
彼女は夏の日の死んだ魚のようなワカサギです
BACK INTO ENGLISH
She is a dead fish-like smelt on a summer day
INTO JAPANESE
彼女は夏の日に死んだ魚のようなワカサギです
BACK INTO ENGLISH
She is a smelt like a dead fish on a summer day
INTO JAPANESE
彼女は夏の日の死んだ魚のようなワカサギです
BACK INTO ENGLISH
She is a dead fish-like smelt on a summer day
INTO JAPANESE
彼女は夏の日に死んだ魚のようなワカサギです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
