YOU SAID:

She slept well when she ate breakfast but when she ate chocolate she was awake all night. The moon then rose and the roses were blooming

INTO JAPANESE

彼女は朝食を食べたときはよく眠りましたが、チョコレートを食べたときは一晩中起きていました。それから月が上がり、バラが咲きました

BACK INTO ENGLISH

She slept well when she ate breakfast, but woke up all night when she ate chocolate. Then the moon rose and roses bloomed

INTO JAPANESE

彼女は朝食を食べたときはよく眠りましたが、チョコレートを食べたときは一晩中目が覚めました。それから月が上がり、バラが咲きました

BACK INTO ENGLISH

She slept well when she had breakfast, but woke all night when she ate chocolate. Then the moon rose and roses bloomed

INTO JAPANESE

彼女は朝食をとったときはよく眠りましたが、チョコレートを食べたときは一晩中目が覚めました。それから月が上がり、バラが咲きました

BACK INTO ENGLISH

She slept well when she had breakfast, but woke all night when she ate chocolate. Then the moon rose and roses bloomed