YOU SAID:

she sleeps peacefully in the night while mother owl watches over her family

INTO JAPANESE

母フクロウが彼女の家族を見守る中、彼女は夜に平和的に眠る

BACK INTO ENGLISH

While the mother OWL watching over her family she sleep peacefully at night

INTO JAPANESE

母フクロウを見ながら彼女の家族は彼女が夜に安眠を

BACK INTO ENGLISH

While watching the mother OWL her family would she sleep at night

INTO JAPANESE

母フクロウを見ながら彼女の家族が彼女の睡眠の夜

BACK INTO ENGLISH

Watching the mother OWL her family in her sleep at night

INTO JAPANESE

母フクロウは夜の彼女の睡眠の彼女の家族を見てください。

BACK INTO ENGLISH

The mother OWL look at her family of her night's sleep.

INTO JAPANESE

母フクロウは彼女の睡眠の彼女の家族を見てください。

BACK INTO ENGLISH

The mother OWL look at her sleeping in her family.

INTO JAPANESE

母フクロウは彼女の家族で彼女の睡眠を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Mother OWL see in her sleep with her family.

INTO JAPANESE

母フクロウは彼女の家族と一緒に彼女の睡眠で参照してください。

BACK INTO ENGLISH

The mother OWL see in her sleep with her family.

INTO JAPANESE

母フクロウは、彼女の家族と一緒に彼女の睡眠で参照してください。

BACK INTO ENGLISH

The mother OWL see in her sleep with her family.