YOU SAID:

She showed me her massive balloons normally in captivity.

INTO JAPANESE

彼女を教えてくれた彼女の大規模な風船通常捕われの身で

BACK INTO ENGLISH

In she told me her large balloons usually captivity

INTO JAPANESE

彼女は私に彼女の大きな風船を言った通常捕われの身

BACK INTO ENGLISH

She told me her big balloons usually captivity.

INTO JAPANESE

彼女は私に彼女の大きな風船を言った通常捕われの身。

BACK INTO ENGLISH

She is an ordinary captivity told me her big balloons.

INTO JAPANESE

彼女は普通の捕われの身は私に彼女の大きな風船を言った。

BACK INTO ENGLISH

She told me her big balloons are ordinary captivity.

INTO JAPANESE

彼女は私に彼女の大きな風船を言った、通常捕われの身。

BACK INTO ENGLISH

She's usually captivity told me her big balloons.

INTO JAPANESE

彼女は通常捕われの身は私に彼女の大きな風船を言った。

BACK INTO ENGLISH

She is usually said her big balloons to my captivity.

INTO JAPANESE

彼女は通常捕われの身に彼女の大きな風船を言った。

BACK INTO ENGLISH

She said normally her big balloons in captivity.

INTO JAPANESE

彼女は捕われの身で彼女の大きな風船を通常と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said she is in captivity usually her big balloons.

INTO JAPANESE

彼女は捕われの身では通常彼女の大きな風船と述べた。

BACK INTO ENGLISH

She said her big balloons and usually in captivity.

INTO JAPANESE

彼女は言った彼女の大きな風船と通常の捕われの身。

BACK INTO ENGLISH

She's wearing her big balloons and usually in captivity.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の大きな風船と通常の捕われの身を着ています。

BACK INTO ENGLISH

She is wearing her big balloons and captivity of normal wear.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の大きな風船と通常の摩耗の捕われの身を着ています。

BACK INTO ENGLISH

She is dressed in captivity of her big balloons and normal wear.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の大きな風船と通常の摩耗の捕われの身で身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

She is dressed in captivity of her big balloons and normal wear.