YOU SAID:

She shook her head. "Were you expecting something?" she asked. "You didn't sign up for something, did you?" she asked, more sternly.

INTO JAPANESE

彼女は首を横に振った。 「何か期待していましたか？」彼女は尋ねた。 「あなたは何かにサインアップしませんでしたね？」彼女はもっと厳しく尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

She shook her head. "Did you expect anything?" She asked. "You didn't sign up for something, didn't you?" She asked more rigorously.

INTO JAPANESE

彼女は首を横に振った。 「何か期待しましたか？」彼女は尋ねた。 「あなたは何かにサインアップしませんでしたね？」彼女はもっと厳密に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

She shook her head. "Did you expect anything?" She asked. "You didn't sign up for something, didn't you?" She asked more rigorously.