YOU SAID:
She shook her head, not understanding.
INTO JAPANESE
彼女は理解せず首を横に振った。
BACK INTO ENGLISH
She shook her head without understanding.
INTO JAPANESE
彼女は理解せずに首を横に振った。
BACK INTO ENGLISH
She shook her head without understanding.
Come on, you can do better than that.