YOU SAID:
she shines shoes by the seashore she sits and she shines all day long oof
INTO JAPANESE
彼女は座っている海岸のそばで靴を輝かせ、一日中輝いています
BACK INTO ENGLISH
She shines her shoes by the beach where she sits and shines all day long
INTO JAPANESE
彼女は座っているビーチのそばで靴を磨き、一日中輝いています
BACK INTO ENGLISH
She polishes her shoes by the beach where she sits and shines all day long
INTO JAPANESE
彼女は一日中座って輝いているビーチで靴を磨きます
BACK INTO ENGLISH
She sits all day and polishes her shoes on the shining beach
INTO JAPANESE
彼女は一日中座って、輝くビーチで靴を磨きます
BACK INTO ENGLISH
She sits all day and polishes her shoes on the sparkling beach
INTO JAPANESE
彼女は一日中座って、きらめくビーチで靴を磨きます
BACK INTO ENGLISH
She sits all day and polishes her shoes on the glittering beach
INTO JAPANESE
彼女は一日中座って、きらびやかなビーチで靴を磨きます
BACK INTO ENGLISH
She sits all day and polishes her shoes on the glittering beach
You've done this before, haven't you.
