YOU SAID:

She shells shea shells shon she shea shore. She shells she sells share sea shells shure man.

INTO JAPANESE

彼女は海岸でシアの貝殻を剥ぎます。彼女は貝殻を剥いて、男に売って分け合います。

BACK INTO ENGLISH

She shells the seaweeds on the beach. She shells them and sells them to men to share.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で海藻の殻をむきます。殻をむいたものを男たちに売って分けてもらいます。

BACK INTO ENGLISH

She peels seaweed on the beach and sells the shells to the men for a cut.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で海藻を剥き、その殻を男たちに売って分け前を得ている。

BACK INTO ENGLISH

She peels seaweed from the beach and sells the shells to men for a share of the profits.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺から海藻を剥ぎ、その殻を男性たちに売って利益の一部をもらっている。

BACK INTO ENGLISH

She strips seaweed from the beach and sells the shells to men for a cut of the profits.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺から海藻を剥ぎ取り、その殻を男たちに売って利益の一部を得ている。

BACK INTO ENGLISH

She strips seaweed from the beach and sells the shells to men for a cut of the profits.