YOU SAID:

she shells seashells by the sea shore and she said how much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻をむき、もしウッドチャックが木をチャックできるなら、どれくらいの木をチャックするだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

She shelled seashells on the beach and said if a woodchuck could chuck wood, how much wood would it chuck?

INTO JAPANESE

彼女はビーチで貝殻を剥ぎ、もしウッドチャックが木をチャックできるとしたら、どれくらいの量の木をチャックできるだろうかと言いました。

BACK INTO ENGLISH

She peeled shells on the beach and said if a woodchuck could chuck wood, how much wood could it chuck?

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を剥き、もしウッドチャックが木をチャックできるとしたら、どれくらいの量の木をチャックできるだろうかと言いました。

BACK INTO ENGLISH

She peeled shells on the beach and said if a woodchuck could chuck wood, how much wood could it chuck?