YOU SAID:

she shells sea shells down by the sea shore

INTO JAPANESE

彼女は海の海岸で貝殻を砲撃する

BACK INTO ENGLISH

She shelles shells on the sea coast.

INTO JAPANESE

彼女は海の海岸で貝殻を弾む。

BACK INTO ENGLISH

She bounces shells on the sea coast.

INTO JAPANESE

彼女は海の海岸で貝殻を跳ね返す。

BACK INTO ENGLISH

She bounces off the seashells on the sea coast.

INTO JAPANESE

彼女は海沿岸の貝殻から跳ね返る。

BACK INTO ENGLISH

She bounces off a seashell along the sea.

INTO JAPANESE

彼女は海に沿って貝殻から跳ね返る。

BACK INTO ENGLISH

She bounces off the seashells along the sea.

INTO JAPANESE

彼女は海に沿って貝殻から跳ね返る。

BACK INTO ENGLISH

She bounces off the seashells along the sea.