YOU SAID:

She sells seashells on the seashore but the value of these shells will fall due to the laws of supply and demand no-one wants seashells because there's loads in the sand.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売していますが、砂に積荷があるため、誰も貝殻を欲しがらないという需要と供給の法則により、これらの貝殻の価値は下がるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the load on the sand will reduce the value of these shells due to the law of supply and demand that no one wants them.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売していますが、砂にかかると、誰も欲しがらないという供給と需要の法則により、これらの貝殻の価値が低下します。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach, but when they get caught in the sand, the law of supply and demand, which no one wants, reduces the value of these shells.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っていますが、砂に巻き込まれると、誰も欲しがらない需給の法則によって貝殻の価値が下がります。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach, but when she gets caught in the sand, the value of the shells is reduced by the laws of supply and demand that no one wants.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っていますが、砂に巻き込まれると、誰も欲しがらない需給の法則によって貝殻の価値が下がっていきます。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach, but when she gets caught in the sand, the value of the shells goes down due to the laws of supply and demand that no one wants.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っていますが、砂に巻き込まれると、誰も欲しがらない需給の法則により貝殻の価値が下がります。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach, but when she gets caught in the sand, the value of the shells goes down due to the laws of supply and demand that no one wants.