YOU SAID:
she sells seashells down by the seashore relatively close to where i live
INTO JAPANESE
彼女は私が住んでいる場所の比較的近くの海岸のそばで貝殻を売っている
BACK INTO ENGLISH
She sells seashells by the relatively close shore of where I live.
INTO JAPANESE
彼女は私が住んでいる場所の比較的近い海岸で貝殻を販売しています。
BACK INTO ENGLISH
She sells seashells on the relatively close coast of where I live.
INTO JAPANESE
彼女は私が住んでいる比較的近い海岸で貝殻を売っています。
BACK INTO ENGLISH
She sells seashells on the relatively close coast where I live.
INTO JAPANESE
彼女は私が住んでいる比較的近い海岸で貝殻を売っています。
BACK INTO ENGLISH
She sells seashells on the relatively close coast where I live.
You've done this before, haven't you.
