YOU SAID:
she sells seashells down by the sea shore. but how many seashells she sells is the real question. five, ten, eleven, one hundred. what do they cost, a dollar or two. if i was to buy a sea shell would i get a warranty? what beach is she selling them on?
INTO JAPANESE
彼女は海岸で貝殻を売っています。しかし、彼女が販売している貝殻の数は本当の問題です。 5、10、11、100。 1ドルか2ドルですか。シーシェルを購入した場合、保証は受けられますか？彼女はどのビーチでそれらを販売していますか？
BACK INTO ENGLISH
She sells seashells on the shore. But the number of shells she sells is a real issue. 5, 10, 11, 100. One dollar or two dollars? If I buy Seashell, will I get a warranty? On which beach does she sell them?
INTO JAPANESE
彼女は海岸で貝殻を販売しています。しかし、彼女が販売するシェルの数は本当の問題です。 5、10、11、100。1ドルか2ドル？シーシェルを購入した場合、保証は受けられますか？彼女はどのビーチでそれらを売っていますか？
BACK INTO ENGLISH
She sells seashells on the shore. But the number of shells she sells is a real issue. 5, 10, 11, 100. $ 1 or $ 2? If I buy Seashell, will I get a warranty? On which beach is she selling them?
INTO JAPANESE
彼女は海岸で貝殻を販売しています。しかし、彼女が販売するシェルの数は本当の問題です。 5、10、11、100。1ドルか2ドル？シーシェルを購入した場合、保証は受けられますか？彼女はどのビーチでそれらを売っていますか？
BACK INTO ENGLISH
She sells seashells on the shore. But the number of shells she sells is a real issue. 5, 10, 11, 100. $ 1 or $ 2? If I buy Seashell, will I get a warranty? On which beach is she selling them?
Come on, you can do better than that.
