YOU SAID:

She sells seashells by the seashore while seeing if she sees a seashore by serial.

INTO JAPANESE

彼女は彼女はシリアルで海岸を見ている場合を見ながら海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

While seeing if she is she watching coast in the serial sells the seashells on the shore.

INTO JAPANESE

彼女は彼女場合、を見ながらシリアルで見て海岸は海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She him if she sells the seashells on the shore coast, while looking at the serial.

INTO JAPANESE

彼女は海岸に彼彼女は海岸で貝殻を売っている場合は、シリアルを見ながら。

BACK INTO ENGLISH

She is on the coast he if she sells sea shells on the shore watching the serial.

INTO JAPANESE

彼女は、海岸に彼彼女シリアルを見て海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She is on the coast he he sells sea shells on the shore, watching her serial.

INTO JAPANESE

彼女は海岸に彼彼貝殻を売っている海岸に、彼女のシリアルを見てします。

BACK INTO ENGLISH

She is on the coast he he sells shells by the seashore, watching her serial, the.

INTO JAPANESE

彼女は海岸に彼彼は彼女のシリアルを見て、海辺で貝殻を売っているのです。

BACK INTO ENGLISH

She is on the coast he is watching her serial he sells sea shells by the sea.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で海で貝殻を売って彼彼女のシリアルを見ている彼。

BACK INTO ENGLISH

She sells sea shells on the shore he his looking at her cereal.

INTO JAPANESE

貝海岸に彼彼女のシリアルを見ている彼彼女を販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She is selling him to the beach looking at his cereal.

INTO JAPANESE

彼女は彼の穀物を見てビーチに彼を販売です。

BACK INTO ENGLISH

She sells him to the beach looking at his cereal.

INTO JAPANESE

彼女は彼の穀物を見てビーチに彼を売る。

BACK INTO ENGLISH

She looks at his grain and sells him to the beach.

INTO JAPANESE

彼女は穀物を見て、彼をビーチに売る。

BACK INTO ENGLISH

She looks at the grain and sells him to the beach.

INTO JAPANESE

彼女は穀物を見て、彼をビーチに売る。

BACK INTO ENGLISH

She looks at the grain and sells him to the beach.