YOU SAID:

She sells seashells by the seashore, The shells she sells are seashells, I’m sure So if she sells seashells on the seashore, Then I’m sure she sells seashore shells.

INTO JAPANESE

彼女は海辺で貝殻を売っている 彼女が売っている貝殻はきっと貝殻だから もし彼女が海辺で貝殻を売っているなら 彼女は海辺の貝殻を売っていると私は確信している

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach Cause the shells she sells must be seashells If she sells shells on the beach I'm sure she sells seashells on the beach

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っている 彼女が売っている貝殻は貝殻に違いない もし彼女が浜辺で貝殻を売っているなら 彼女は浜辺で貝殻を売っていると確信している

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach The shells she sells must be shells If she sells shells on the beach I'm sure she sells shells on the beach

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っている 彼女が売っている貝殻は貝殻に違いない もし彼女が浜辺で貝殻を売っているなら 彼女はきっと浜辺で貝殻を売っている

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach The shells she sells must be shells If she sells shells on the beach she must be selling shells on the beach

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っている 彼女が売っている貝殻は貝殻に違いない もし彼女が浜辺で貝殻を売っているなら 彼女は浜辺で貝殻を売っているに違いない

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach The shells she sells must be shells If she sells shells on the beach she must sell shells on the beach

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っている 彼女が売っている貝殻は貝殻に違いない もし彼女が浜辺で貝殻を売っているなら 彼女は浜辺で貝殻を売らなければならない

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach The shells she sells must be shells If she sells shells on the beach she must sell shells on the beach