YOU SAID:

She sells seashells by the seashore, The shells she sells are seashells, I'm sure. So if she sells seashells on the seashore, Then I'm sure she sells seashore shells.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っている、彼女が売っている貝殻は貝殻だ、きっとね。それで彼女が海岸で貝殻を売るならば、それから私は彼女が海岸シェルを売ると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

She is selling shells at the beach, and she is selling shells, I guess. So if she sells shells at the beach, then I'm sure she will sell the shell.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っています、そして彼女は貝殻を売っています、と私は思います。だから彼女が浜辺で貝殻を売っていたら、きっと彼女は貝殻を売るだろう。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach, and she sells shells, I think. So if she sells shells at the beach, she will probably sell shells.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っていて、貝殻を売っていると思います。それで、彼女が浜辺で貝殻を売るならば、彼女はおそらく貝殻を売るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think she is selling shells on the beach and is selling shells. So if she sells shells at the beach, she will probably sell shells.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っているし、貝殻を売っていると思います。それで、彼女が浜辺で貝殻を売るならば、彼女はおそらく貝殻を売るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think she sells shells on the beach and sells shells. So if she sells shells at the beach, she will probably sell shells.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っているし、貝殻を売っていると思う。それで、彼女が浜辺で貝殻を売るならば、彼女はおそらく貝殻を売るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think she is selling shells on the beach and she is selling shells. So if she sells shells at the beach, she will probably sell shells.

INTO JAPANESE

私は彼女が浜辺で貝殻を売っていると思います、そして彼女は貝殻を売っています。それで、彼女が浜辺で貝殻を売るならば、彼女はおそらく貝殻を売るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think she sells shells on the beach, and she sells shells. So if she sells shells at the beach, she will probably sell shells.

INTO JAPANESE

私は彼女が浜辺で貝殻を売っていると思います、そして彼女は貝殻を売っています。それで、彼女が浜辺で貝殻を売るならば、彼女はおそらく貝殻を売るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think she sells shells on the beach, and she sells shells. So if she sells shells at the beach, she will probably sell shells.