YOU SAID:

she sells seashells by the seashore, if she sells seashells by the seashore, they must be seashells that she sells

INTO JAPANESE

彼女は、貝殻を販売している、海岸で彼女は海岸で貝殻を売っている場合する必要がありますように彼女が売っている貝殻

BACK INTO ENGLISH

Sells her if she sells sea shells on the shore she sells sea shells on the coast must be

INTO JAPANESE

彼女は海に彼女は海海岸でシェルする必要があります販売している海岸で貝殻を販売している場合、彼女を販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She also sells, sells in should she in the sea to shell on the sea shore she sells seashore shells.

INTO JAPANESE

彼女も販売している、彼女の販売している海海岸でシェル海の貝殻。

BACK INTO ENGLISH

Shell seashells on the sea shore she sells, she also sells.

INTO JAPANESE

彼女が販売している海海岸でシェル貝殻、彼女をも販売しています。

BACK INTO ENGLISH

On the sea shore she sells shell shells, she also sells.

INTO JAPANESE

海海岸でシェル貝殻を売っている彼女、彼女をも販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells sea shells on the sea shore, and she also sells.

INTO JAPANESE

海海岸で貝殻シェル海を販売彼女と彼女をまた販売しています。

BACK INTO ENGLISH

Selling shells sea shells on the sea shore is also selling her.

INTO JAPANESE

シェル海海岸で海の貝殻を売っても販売している彼女。

BACK INTO ENGLISH

She sold sea shells on the sea shore shells also sells.

INTO JAPANESE

彼女は海の貝殻で海の貝殻をまた販売販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She was in sea shells sea shells also sales and sells.

INTO JAPANESE

彼女は海シェル貝殻も販売では、販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She sells sea shell shells on sale.

INTO JAPANESE

彼女は販売のシェル貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells shell shells for sale.

INTO JAPANESE

彼女は販売のためのシェル貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells shell shells for sale.