YOU SAID:

she sells seashells by the seashell shore of the seashells that are yet to be sold on the coast of the north america of the shore of the coast of the yet to be sold shore of selling seashells

INTO JAPANESE

彼女は、まだ販売されていない貝殻の海岸の北アメリカの海岸の北米沿岸でまだ販売されていない貝殻の貝殻海岸で貝殻を販売しています

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the seashore not yet sold on the North American coast on the North American coast of the seashore not yet sold

INTO JAPANESE

彼女は、まだ販売されていない海岸の北米沿岸で、まだ販売されていない海岸で貝殻を販売しています

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on coasts that have not yet been sold, on the North American coast of the coast that has not yet been sold

INTO JAPANESE

彼女はまだ販売されていない海岸、まだ販売されていない海岸の北米沿岸で貝殻を販売しています

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the North American coast of the shore not yet sold, not yet sold shores

INTO JAPANESE

彼女はまだ販売されていない、まだ販売されていない海岸の北アメリカの海岸で貝を販売しています

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the North American coast of the coast, not yet sold, not yet sold

INTO JAPANESE

彼女は、海岸の北米沿岸で、まだ販売されていない、まだ販売されていない貝を販売しています

BACK INTO ENGLISH

She sells unsold, not yet sold shellfish on the North American coast of the coast

INTO JAPANESE

彼女は売れ残った、まだ販売されていない貝を北米沿岸で販売しています

BACK INTO ENGLISH

She sells unsold, unsold shellfish along the North American coast

INTO JAPANESE

彼女は北米沿岸で売れ残りの売れた貝を売っています

BACK INTO ENGLISH

She sells unsold unsold shells on the North American coast

INTO JAPANESE

彼女は北米の海岸で売れ残りの売れ残りを販売しています

BACK INTO ENGLISH

She sells unsold unsold on the North American coast

INTO JAPANESE

彼女は北米沿岸で売れ残りを売る

BACK INTO ENGLISH

She sells unsold on the North American coast

INTO JAPANESE

彼女は北米沿岸で売れ残りを売ります

BACK INTO ENGLISH

She sells unsold on the North American coast