YOU SAID:

she sells seashell by the seashore after six o clock on a sunday night back in 1666, saids the sensei

INTO JAPANESE

彼女は1666年に日曜の夜に6時の時計の後に海岸で貝殻を販売し、先生は言った

BACK INTO ENGLISH

She sold seashells on the beach on Sunday evening at 6 o'clock after 16 o'clock in 1666, the teacher said

INTO JAPANESE

彼女は1666年に16時以降、6時に日曜日の夕方に海岸に貝殻を売ったと教師は言った

BACK INTO ENGLISH

The teacher said she sold seashells on the coast on Sunday evening at 6 o'clock in the evening after 16 o'clock in 1666

INTO JAPANESE

先生は1666年の16時以降、夕方6時に日曜の夕方に海岸に貝殻を売った

BACK INTO ENGLISH

The teacher sold seashells on the beach from 16 o'clock in 1666, at 6 o'clock in the evening on Sunday evening

INTO JAPANESE

先生は、1666年に16時から、日曜日の夕方の夜に6時に海岸に貝殻を売った

BACK INTO ENGLISH

The teacher sold the shells on the beach at 6 o'clock in the evening on Sunday from 16 o'clock in 1666

INTO JAPANESE

先生は、1666年の16時から日曜日の夕方、6時にビーチの貝殻を売った

BACK INTO ENGLISH

The teacher sold the beach seashell at 16 o'clock in the evening of Sunday from 16 o'clock 1666

INTO JAPANESE

先生は1666年の16時から日曜日の夕方16時にビーチの貝殻を売った

BACK INTO ENGLISH

The teacher sold the beach seashell from 16 o'clock in 1666 to 16 o'clock on Sunday evening

INTO JAPANESE

1666年の16時から日曜の夕方16時まで、教師はビーチの貝殻を売った

BACK INTO ENGLISH

From 16 o'clock in 1666 until 16 o'clock Sunday evening, the teacher sold the beach seashell

INTO JAPANESE

1666年の16時から16時の日曜日の夕方まで、先生はビーチの貝殻を売った

BACK INTO ENGLISH

The teacher sold the beach seashell from 16 o'clock in 1666 to the evening of Sunday at 16 o'clock

INTO JAPANESE

先生は1666年に16時から16時に日曜日の夕方にビーチの貝殻を売った

BACK INTO ENGLISH

The teacher sold the beach seashell on Sunday evening from 16 o'clock to 16 o'clock in 1666

INTO JAPANESE

先生は1666年に16時から16時まで、日曜日の夕方にビーチの貝殻を売った

BACK INTO ENGLISH

The teacher sold the beach seashell on Sunday evening from 16 o'clock to 16 o'clock in 1666