YOU SAID:

she sells sea shells so she sells sea shells to see shells on the shore but the value of sea shells to see shells on the shore

INTO JAPANESE

彼女は貝殻を売っているので、海岸で貝殻を見るために貝殻を売っているが、海岸で貝殻を見るための貝殻の価値

BACK INTO ENGLISH

She sells shells so she sells shells to see shells on the beach but the value of shells to see shells on the beach

INTO JAPANESE

彼女は貝殻を売っているので、浜辺で貝殻を見るために貝殻を売っていますが、浜辺で貝殻を見るには貝殻の価値があります

BACK INTO ENGLISH

She sells shells so she sells shells to see the shells on the beach but it's worth the shells to see the shells on the beach

INTO JAPANESE

彼女は貝殻を売っているので、浜辺で貝殻を見るために貝殻を売っていますが、浜辺で貝殻を見るのは価値があります

BACK INTO ENGLISH

She sells shells, so she sells shells to see the shells on the beach, but it's worth it to see the shells on the beach

INTO JAPANESE

彼女は貝殻を売っているので、浜辺で貝殻を見るために貝殻を売っていますが、浜辺で貝殻を見るのは価値があります

BACK INTO ENGLISH

She sells shells, so she sells shells to see the shells on the beach, but it's worth it to see the shells on the beach