YOU SAID:

She sells sea-shells, sitting on the seashore.

INTO JAPANESE

彼女は海辺に座って貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sat on the beach, sells seashells.

INTO JAPANESE

彼女はビーチ、販売している貝殻に座った。

BACK INTO ENGLISH

She sells Beach, shell has sat down.

INTO JAPANESE

シェルが座って、彼女はビーチを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She sells Beach, sitting by the shell.

INTO JAPANESE

彼女は、シェルによって座っているビーチを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She sells Beach sits by the shell.

INTO JAPANESE

彼女は、シェルによって座っているビーチを売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells Beach sits by the shell.