YOU SAID:

she sells sea shells on the seashore but the value of those seashells are subject to fall

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売していますが、それらの貝殻の価値は下がる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can be reduced

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っていますが、それらの貝殻の価値は減る可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can be diminished

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売していますが、それらの貝殻の価値は低下する可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can decline

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っていますが、それらの貝殻の価値は下がる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can be reduced

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っていますが、それらの貝殻の価値は減る可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can be diminished

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売していますが、それらの貝殻の価値は低下する可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can decline

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っていますが、それらの貝殻の価値は下がる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can be reduced

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っていますが、それらの貝殻の価値は減る可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can be diminished

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売していますが、それらの貝殻の価値は低下する可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can decline

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っていますが、それらの貝殻の価値は下がる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can be reduced

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っていますが、それらの貝殻の価値は減る可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can be diminished

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売していますが、それらの貝殻の価値は低下する可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can decline

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っていますが、それらの貝殻の価値は下がる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can be reduced

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っていますが、それらの貝殻の価値は減る可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can be diminished

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売していますが、それらの貝殻の価値は低下する可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can decline

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っていますが、それらの貝殻の価値は下がる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can be reduced

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っていますが、それらの貝殻の価値は減る可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can be diminished

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売していますが、それらの貝殻の価値は低下する可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can decline

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っていますが、それらの貝殻の価値は下がる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore, but the value of those shells can be reduced

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っていますが、それらの貝殻の価値は減る可能性があります