YOU SAID:

she sells sea shells on the sea shore with peter who picked a pipe of pickled peepers and a wood chuck who could chuck wood

INTO JAPANESE

彼女は海岸で海の貝を販売し、ピーターのピクルスのパイプを選んだピーターと、木材をチャックすることができるウッドチャックを使っていました

BACK INTO ENGLISH

She sold sea shells on the shore and used Peter, who chose Peter's pickled pipes, and a wood chuck, which could chuck wood.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売し、ピーターの漬物パイプを選んだピーターと、木材をチャックできるウッドチャックを使用しました。

BACK INTO ENGLISH

She sold shells on the shore and used Peter, who chose Peter's pickled pipe, and a woodchuck, which could chuck wood.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売って、ピーターの漬物パイプを選んだピーターと、木材をチャックできるウッドチャックを使いました。

BACK INTO ENGLISH

She sold shells on the shore and used Peter, who chose Peter's pickled pipe, and a woodchuck, which could chuck wood.