YOU SAID:

She sells sea shells on the sea shore. The shells that she sells are sea shells I’m sure. So if she sells sea shells on the sea shore, then I’m sure she sells sea shore shells!

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女が売っている貝殻は、きっと海の貝殻です。だから彼女は海岸で貝殻を売っている場合、私は彼女は海の貝殻を売っていることを確認!

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. Seashells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the shore, I she sells sea shells by the sea that!

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女が売っている貝殻は、確かに貝殻です。彼女は海岸で貝殻を売っているのであれば私海で貝殻を売る彼女!

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. She sells seashells is sure shell. She sells sea shells on the shore with me she sells seashells by the sea!

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女は貝殻を売っているは必ずシェル。彼女は海の貝殻を売って私と一緒に海岸に彼女は海で貝殻を売る!

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. She sells seashells is sure shell. She sells sea shells by the sea, with me on the shore she sells seashells by the sea!

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女は貝殻を売っているは必ずシェル。海で貝殻を売って彼女、海岸で私と彼女は海で貝殻を売る!

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. She sells seashells is sure shell. Sells seashells by the sea, she on the coast me and her at sea shells to sell!

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女は貝殻を売っているは必ずシェル。海で貝殻を売る彼女の海岸に私と彼女海で貝殻を販売!

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. She sells seashells is sure shell. She sells seashells by the sea shore I and he sold sea shells in her!

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女は貝殻を売っているは必ずシェル。彼女は貝殻を売っている海岸で私と彼海彼女の貝販売!

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the coast. She always sells shells Shell. She sells shells and sells me and her shellfish on me and his sea on the beach!

INTO JAPANESE

彼女は海岸に貝殻を売っている。彼女はいつもシェルを販売しています。彼女は貝を売って、僕と彼女の貝を私とビーチの海に売る！

BACK INTO ENGLISH

She is selling shells on the coast. She always sells shells. She sells shellfish and sells me and her shell to the beach sea with me!

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っている。彼女はいつもシェルを販売している。彼女は貝を売って、私と一緒にビーチの海に私と彼女のシェルを売る！

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the coast. She always sells shells. She sells shellfish and sells me and her shell to the beach sea with me!

INTO JAPANESE

彼女は海岸に貝殻を売っている。彼女はいつもシェルを販売している。彼女は貝を売って、私と一緒にビーチの海に私と彼女のシェルを売る！

BACK INTO ENGLISH

She is selling shells on the coast. She always sells shells. She sells shellfish and sells me and her shell to the beach sea with me!

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っている。彼女はいつもシェルを販売している。彼女は貝を売って、私と一緒にビーチの海に私と彼女のシェルを売る！

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the coast. She always sells shells. She sells shellfish and sells me and her shell to the beach sea with me!

INTO JAPANESE

彼女は海岸に貝殻を売っている。彼女はいつもシェルを販売している。彼女は貝を売って、私と一緒にビーチの海に私と彼女のシェルを売る！