YOU SAID:

She sells sea-shells on the sea-shore. The shells she sells are sea-shells, I'm sure. For if she sells sea-shells on the sea-shore Then I'm sure she sells sea-shore shells.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。 彼女が売っている貝殻、貝殻、私確信しています。 彼女は海岸に殻を販売するいると確信しての場合に彼女は海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. Sea shells that she sells are seashells, I'm sure. For, I'm sure she sell shells on the shore she sells the seashells on the shore.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。 彼女が売っている貝殻、貝殻、私確信しています。私は確信している彼女は海岸で貝殻を売る彼女は海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. Sea shells that she sells are seashells, I'm sure. I sure she sells seashells on the coast she sells seashells by the seashore.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女が売っている貝殻、貝殻、私確信しています。私彼女は貝殻を販売していることを確認して、海岸に彼女は海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. Sea shells that she sells are seashells, I'm sure. I sure she sells shells by the shore she sells seashells on the shore.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女が売っている貝殻、貝殻、私確信しています。私彼女は貝殻を売っていることを確認して海岸で彼女は海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. Sea shells that she sells are seashells, I'm sure. I sure she sells sea shells, on the coast she sells sea shells on the coast.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女が売っている貝殻、貝殻、私確信しています。私確かに彼女は海の貝殻を売って、海岸に彼女は海海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. Sea shells that she sells are seashells, I'm sure. I indeed sells sea shells by the sea she is the coast she sells seashells by the sea shore.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女が売っている貝殻、貝殻、私確信しています。彼女は海岸で貝殻を売っている海岸に彼女は海の貝殻確かに販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. Sea shells that she sells are seashells, I'm sure. She sells the seashells on the shore shore she sea shells certainly sells.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女が売っている貝殻、貝殻、私確信しています。彼女は彼女の海の貝海岸海岸で貝殻を売っている確かに販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. Sea shells that she sells are seashells, I'm sure. She sells sea shells in her sea shells seashore shore certainly sells.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女が売っている貝殻、貝殻、私確信しています。彼女は貝海岸海岸は確かに販売している彼女の海の貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. Sea shells that she sells are seashells, I'm sure. She shell coast sells she indeed sells sea shells by the sea shore.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女が売っている貝殻、貝殻、私確信しています。彼女は、彼女は確かに海に海岸で貝殻を売って海岸販売しているをシェルします。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. Sea shells that she sells are seashells, I'm sure. She, she certainly sea shore shells sells the coast sells the shell.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女が売っている貝殻、貝殻、私確信しています。彼女は、彼女確かに海の貝殻を売っている海岸販売しているシェル。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. Sea shells that she sells are seashells, I'm sure. She is, she certainly sells sea shells by the sea shore and sold by shell.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女が売っている貝殻、貝殻、私確信しています。彼女は、彼女は確かに海岸で海の貝殻を売っているし、シェルによって販売されました。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the coast. I am convinced that the shells, shells, she is selling. She, she is certainly selling sea shells on the coast and was sold by Shell.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。私は確信しているシェル、シェル、彼女が販売しています。彼女は、彼女は確かに海岸でシェル海を販売、シェルによって売却されました。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the coast. I am convinced Shell, Shell, she is selling. She, she certainly sold the Shell Sea on the coast, was sold by Shell.

INTO JAPANESE

彼女は海岸に貝殻を売っている。私はシェル、シェル、彼女が売っていると確信しています。彼女は、確かに海岸のシェル海を売った、シェルによって販売された。

BACK INTO ENGLISH

She is selling shells on the coast. I am sure Shell, Shell, she is selling. She sold the coastal Shell Sea indeed, sold by Shell.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っている。私は確かにシェル、シェル、彼女は販売しています。彼女はShell社が販売している実際に海岸のShell Seaを販売した。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the coast. I surely shell, shell, she is selling. She actually sold the Shell Sea on the beach that Shell sells.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。私確かにシェル、シェル、売っているは。彼女は実際にシェルを販売しているビーチでシェル海を販売しました。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. I certainly sells shell, shell, it is. She sold sea shells at Beach shell sells in fact.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。私は確かに販売しているシェル、シェル、です。彼女はシェルを実際に販売しているビーチでシェル海を販売しました。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. I am certainly sells shell, shell,. She sold sea shells at Beach shell that actually sells.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。私は確かに販売しているシェル、シェル。彼女は実際に販売しているビーチ シェルでシェル海を販売しました。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. I'm certainly sells shell and shell. She sold sea shells at Beach shell that actually sells.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。私は確かにシェルとシェルを販売しています。彼女は実際に販売しているビーチ シェルでシェル海を販売しました。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. I will certainly sell shell and shell. She sold sea shells at Beach shell that actually sells.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。私は確かにシェルとシェルを販売します。彼女は実際に販売しているビーチ シェルでシェル海を販売しました。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore. I sure sell shell and shell. She sold sea shells at Beach shell that actually sells.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。シェルおよびシェルを販売します。彼女は実際に販売しているビーチ シェルでシェル海を販売しました。