YOU SAID:

she sells sea shells on the sea shore but the sea shells she sells areny sea shells im sure

INTO JAPANESE

彼女は海の海岸に海の殻を販売しているが、彼女が販売している海の殻areny海の殻確かに

BACK INTO ENGLISH

She sells sea shells to the sea coast, but the sea shell she is selling isny sea shell certainly

INTO JAPANESE

彼女は海の貝殻を海岸に売っているが、彼女は確かにisnyの海の殻を売っている海の殻

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells to the beach but she certainly is selling sea shells of isny sea shell

INTO JAPANESE

彼女は浜辺に貝殻を売っているが、彼女は確かにisny sea shellの海殻を売っている

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach, but she certainly is selling sea shells of isny sea shell

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を販売しているが、確かにisny sea shellの海殻を売っている

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the beach, but it certainly sells sea shells of isny sea shell

INTO JAPANESE

彼女はビーチで貝を販売しているが、確かにisny sea shellの海貝を販売している

BACK INTO ENGLISH

She sells shellfish at the beach, but it certainly sells seafood from isny sea shell

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝を販売しているが、確かにisny sea shellからの魚介類を販売している

BACK INTO ENGLISH

She sells clams on the beach, but it certainly sells seafood from the isny sea shell

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝を販売しているが、確かにisny sea shellからの魚介類を販売している

BACK INTO ENGLISH

She sells clams on the beach, but it certainly sells seafood from the isny sea shell