YOU SAID:

She sells sea shells on the sea shore, and the shells that she sells are sea shells, I'm sure.

INTO JAPANESE

海海岸でシェル海を販売彼女と彼女が売っている貝殻、貝殻を私は確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Sell sea shells on the sea shore shells, shell has sold her and her I am certain.

INTO JAPANESE

販売の海の海岸で海の貝殻シェル、シェルは、彼女と彼女を販売している確信しています。

BACK INTO ENGLISH

On the shores of the sea of sales her and she sells sea seashell shell, shell, I believe.

INTO JAPANESE

販売の海の海岸に彼女と彼女を販売している海貝殻シェル、シェルと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think on the shores of the sea of sales sells and her sea seashell shell, shell.

INTO JAPANESE

営業販売と彼女の海の貝殻シェルの海のほとりに思うシェル。

BACK INTO ENGLISH

I think on the shores of the sea of sales and her sea seashell Shell Shell.

INTO JAPANESE

販売と彼女の海の貝殻シェルの海の海岸と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think sales and her sea seashell shell sea coast.

INTO JAPANESE

販売および彼女の海の貝殻シェル海海岸です。

BACK INTO ENGLISH

It is a sale and her sea seashell shell sea coast.

INTO JAPANESE

販売、彼女の海の貝殻シェル海海岸です。

BACK INTO ENGLISH

Selling is her sea seashell shell sea coast.

INTO JAPANESE

販売は、彼女の海の貝殻シェル海海岸です。

BACK INTO ENGLISH

Selling is her sea seashell shell sea coast.