YOU SAID:

She sells sea shells on the sea shore, but the sea shells she sells are not sea shore shells

INTO JAPANESE

海海岸でシェル海を販売彼女しますが、彼女が売っている貝殻はない海の貝殻

BACK INTO ENGLISH

Sell sea shells on the sea shore shells she sells, but she's not sea shells

INTO JAPANESE

彼女が売っている貝殻海岸でシェル海を販売、彼女は海の貝ではないです。

BACK INTO ENGLISH

She is not sea shells, selling sea shells she sells sea shells seashore.

INTO JAPANESE

彼女は海の貝、海に彼女は海の貝殻の海岸を売っている貝殻を販売です。

BACK INTO ENGLISH

She has sea shells, sea she sells sea shells on the sea shore sale.

INTO JAPANESE

彼女は海の貝殻、海彼女貝殻を売って海岸発売。

BACK INTO ENGLISH

She has sea shells, sea he sells her shells, Coast sale.

INTO JAPANESE

彼女は彼は彼女の貝、海岸販売販売している海海の貝殻を持っています。

BACK INTO ENGLISH

She has her shells, sea coast sells seashells he has.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のシェルを持って、海の海岸は、彼が貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She has her shell, sea shore, he sells seashells.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のシェル、海岸、彼は貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells she shell, coast, he was.

INTO JAPANESE

彼女は彼女がシェル貝殻を売っている海岸、彼はだった。

BACK INTO ENGLISH

She sells shell shells by the sea shore, where he was a she.

INTO JAPANESE

彼女は彼女だった海海岸でシェル貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells shell shells on the sea shore was her.

INTO JAPANESE

彼女は海のシェル貝殻を売っている海岸が彼女。

BACK INTO ENGLISH

She's she sells sea shell seashell seashore.

INTO JAPANESE

彼女は彼女が海シェル貝海岸を販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She is that she sells sea shell seashell seashore.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女は海シェル貝海岸を販売しています。

BACK INTO ENGLISH

She sells sea shell shellfish shore she is.

INTO JAPANESE

彼女は彼女は海岸海シェル貝を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells her shore sea shell shellfish.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の海岸海シェル貝を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells her shore sea shell shells.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の海岸にシェル貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells shell seashells on the shores of her.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の海岸でシェル貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells shell seashells on the shores of her.